2024年4月23日，由陕西省佛教协会、新疆维吾尔自治区佛教协会共同举办的“深入推进我国宗教中国化，铸牢中华民族共同体意识”--法门寺佛学院向新疆维吾尔自治区佛教界捐赠法门寺佛学院坚持我国宗教中国化方向研究丛书《鸠摩罗什译集》暨首发仪式在乌鲁木齐市清泉禅寺举行。中共新疆维吾尔自治区党委统战部常务副部长苏向东、陕西省宗教院校指导中心主任杨威、陕西省佛教协会会长宽旭法师、新疆维吾尔自治区佛教协会会长寂仁法师等出席捐赠仪式并揭幕。活动由陕西省佛教协会副会长、法门寺佛学院宽严院长主持。

 

　　捐赠仪式上，法门寺佛学院向新疆维吾尔自治区佛教界赠送100套《鸠摩罗什译集》。陕西、新疆两地佛教界代表纷纷表示，要把这次捐赠仪式作为新起点，共同传承和弘扬佛教经典文化，推进佛教健康传承。

 

　　新疆佛教协会表示，法门寺佛学院历经数年辛勤付出出版发行《鸠摩罗什译集》，并慷慨捐赠给新疆佛教界，这不仅是一次珍贵的佛教文化交流活动，更是陕西与新疆两地佛教界深厚情谊的传承。新疆佛教界一定会妥善保存、使用好《鸠摩罗什译集》，弘扬中华优秀传统文化，积极推进佛教中国化实践探索，为深入推进我国宗教中国化、培育践行社会主义核心价值观、铸牢中华民族共同体意识做出新贡献。

　　此次活动的成功举办，陕西、新疆两地佛教协会发挥了积极作用。双方就佛教文化的继承挖掘与弘扬阐发、对佛教典籍的整理保护与现代诠释充分交流，积极发挥宗教文化人文交流的作用，共同助力“一带一路”建设。

 

　　新疆历来是多种宗教并存地区，佛教具有深远的影响。公元343年，著名高僧鸠摩罗什出生于西域龟兹（今新疆库车市），是中国汉传佛教四大佛经翻译家之一，也是佛教中国化的重要代表人物，他的译经成就对佛教在中国的传播起到了重要作用，对陕西、新疆两地佛教的影响深远。